আইনি নথি

Nabu88 নিয়ম ও শর্তাবলী – প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের সম্পূর্ণ নির্দেশিকা

Nabu88-এ অ্যাকাউন্ট খোলা বা প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করা মানে এই শর্তগুলো মেনে নেওয়া। আমরা চাই আপনি সব কিছু বুঝে খেলুন, তাই প্রতিটা শর্ত সহজ বাংলায় লেখা হয়েছে।

সর্বশেষ আপডেট: মে ২০২৬ বাংলায় পড়ুন
১২
বিভাগ
১৮+
বয়স সীমা
২৪/৭
সাপোর্ট
বাংলা
সম্পূর্ণ ভাষায়
স্বচ্ছ
সব শর্ত খোলামেলা
ন্যায্য
উভয়পক্ষের সুরক্ষা
সহজ
সরল বাংলায় লেখা
আপডেট
মে ২০২৬ সংস্করণ

শর্তাবলীর মূল বিষয়গুলো এক নজরে

Nabu88-এর নিয়মগুলো কোন কোন বিষয় নিয়ে – সংক্ষেপে জানুন।

অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন ও পরিচয় যাচাই

প্রতিটি ব্যক্তি কেবল একটি অ্যাকাউন্ট খুলতে পারবেন। সঠিক ও বাস্তব তথ্য দিয়ে নিবন্ধন বাধ্যতামূলক। প্রয়োজনে পরিচয়পত্র যাচাই করা হবে।

ডিপোজিট ও উইথড্রয়াল নীতি

ন্যূনতম ডিপোজিট ৳১০০। উইথড্রয়াল সাধারণত ১৫-৩০ মিনিটের মধ্যে সম্পন্ন হয়। একই পেমেন্ট পদ্ধতিতে টাকা তুলতে হবে যেটায় জমা দেওয়া হয়েছে।

বোনাস ও প্রোমোশনের শর্ত

প্রতিটি বোনাসের নিজস্ব ওয়াজারিং রিকোয়ারমেন্ট আছে। বোনাস অর্থ তুলতে হলে নির্ধারিত পরিমাণ বেট করতে হবে। একই সময়ে একটির বেশি বোনাস ব্যবহার করা যাবে না।

নিষিদ্ধ কার্যক্রম

প্রতারণা, একাধিক অ্যাকাউন্ট, বোনাস অপব্যবহার বা সফটওয়্যার কারসাজি কঠোরভাবে নিষিদ্ধ। এই ধরনের কার্যক্রমে অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে বন্ধ হতে পারে।

দায়িত্বশীল গেমিং

Nabu88 ব্যবহারকারীদের ডিপোজিট লিমিট, সেলফ-এক্সক্লুশন ও গেমিং বিরতির সুযোগ দেয়। ১৮ বছরের নিচে কেউ অংশ নিতে পারবেন না।

তথ্য সুরক্ষা ও গোপনীয়তা

আপনার ব্যক্তিগত তথ্য কখনো তৃতীয় পক্ষের কাছে বিক্রি করা হবে না। SSL এনক্রিপশন ও কঠোর গোপনীয়তা নীতি মেনে সব ডেটা সুরক্ষিত রাখা হয়।

গুরুত্বপূর্ণ নোটিশ: Nabu88-এ অ্যাকাউন্ট তৈরি করা বা প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি নিচে উল্লিখিত সকল নিয়ম ও শর্তাবলী পড়েছেন এবং সম্পূর্ণ সম্মত হয়েছেন বলে গণ্য হবে। যদি কোনো শর্তে দ্বিমত থাকে, অনুগ্রহ করে প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার থেকে বিরত থাকুন।

১

সাধারণ শর্ত ও চুক্তির পরিধি

এই নিয়ম ও শর্তাবলী Nabu88 প্ল্যাটফর্ম এবং এর সদস্যদের মধ্যে একটি আইনি চুক্তি গঠন করে। Nabu88-এর ওয়েবসাইট, মোবাইল অ্যাপ বা যেকোনো ডিজিটাল মাধ্যমে প্রদত্ত সেবা ব্যবহার করলে এই শর্তগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য হয়।

Nabu88 একটি আন্তর্জাতিক লাইসেন্সপ্রাপ্ত অনলাইন গেমিং ও বেটিং অপারেটর হিসেবে পরিচালিত হয়। বাংলাদেশের ব্যবহারকারীরা নিজ দায়িত্বে এই প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করেন এবং স্থানীয় আইন মেনে চলার দায়িত্ব তাদের নিজের।

মূল কথা: Nabu88 ব্যবহার করা মানে এই সম্পূর্ণ নথির শর্তগুলো মেনে নেওয়া। কোনো অংশ বুঝতে সমস্যা হলে সাপোর্ট টিমে যোগাযোগ করুন।

২

অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন ও তথ্যের সঠিকতা

Nabu88-এ অ্যাকাউন্ট খুলতে সঠিক ও সম্পূর্ণ ব্যক্তিগত তথ্য প্রদান করতে হবে। মিথ্যা বা অসম্পূর্ণ তথ্য দিয়ে নিবন্ধন করলে যেকোনো সময় অ্যাকাউন্ট বন্ধ করার এবং জমানো অর্থ বাজেয়াপ্ত করার অধিকার Nabu88 সংরক্ষণ করে।

  • প্রতিটি ব্যক্তির জন্য সর্বোচ্চ একটি অ্যাকাউন্ট অনুমোদিত।
  • একই পরিবারের একাধিক সদস্য একই ডিভাইস বা আইপি থেকে অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করলে পূর্বে সাপোর্টকে জানাতে হবে।
  • নিবন্ধনে ব্যবহৃত নাম ও পরিচয় উইথড্রয়ালের সময় যাচাই করা হবে – তাই সত্যিকারের নাম ব্যবহার করুন।
  • অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড গোপন রাখা সদস্যের দায়িত্ব। অন্যকে পাসওয়ার্ড দেওয়া বা অ্যাকাউন্ট শেয়ার করা নিষিদ্ধ।
  • ইমেইল বা ফোন নম্বর পরিবর্তন হলে অবিলম্বে অ্যাকাউন্ট সেটিংস আপডেট করতে হবে।

Nabu88 যেকোনো সময় KYC (Know Your Customer) যাচাই করতে পারে। এই প্রক্রিয়ায় জাতীয় পরিচয়পত্র, পাসপোর্ট বা ড্রাইভিং লাইসেন্সের কপি চাওয়া হতে পারে। যাচাই সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত উইথড্রয়াল প্রক্রিয়া স্থগিত থাকতে পারে।

৩

বয়সসীমা ও যোগ্যতা

Nabu88-এ অংশ নেওয়ার জন্য সদস্যের বয়স কমপক্ষে ১৮ বছর হতে হবে। নাবালকদের নিবন্ধন করার কোনো সুযোগ নেই এবং এটা একটি কঠোর নীতি।

কোনো নাবালক যদি মিথ্যা তথ্য দিয়ে নিবন্ধন করে এবং পরবর্তীতে তা ধরা পড়ে, তাহলে সম্পূর্ণ ব্যালেন্স বাজেয়াপ্ত করা হবে এবং অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে বন্ধ করা হবে।

নিবন্ধনের সময় বয়স যাচাই করা হয়। সন্দেহজনক ক্ষেত্রে জন্মতারিখের প্রমাণসহ পরিচয়পত্র চাওয়া হতে পারে। Nabu88 অনলাইন গেমিংয়ে নাবালকদের অংশগ্রহণ রোধে সম্পূর্ণ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

৪

ডিপোজিট, উইথড্রয়াল ও পেমেন্ট নীতি

Nabu88-এ আর্থিক লেনদেনের ক্ষেত্রে নিচের নিয়মগুলো প্রযোজ্য।

লেনদেনের ধরন ন্যূনতম সাধারণ সময় অবস্থা
ডিপোজিট (bKash/Nagad) ৳১০০ তাৎক্ষণিক সক্রিয়
ডিপোজিট (Rocket) ৳১০০ তাৎক্ষণিক সক্রিয়
ডিপোজিট (ব্যাংক ট্রান্সফার) ৳৫০০ ১-৩ কার্যদিবস সক্রিয়
উইথড্রয়াল (মোবাইল ব্যাংকিং) ৳৫০০ ১৫–৩০ মিনিট সক্রিয়
উইথড্রয়াল (ব্যাংক) ৳১,০০০ ১-২ কার্যদিবস সক্রিয়
  • উইথড্রয়াল সর্বদা একই পেমেন্ট পদ্ধতিতে করতে হবে যেটায় ডিপোজিট করা হয়েছে।
  • বোনাস অর্থ সরাসরি তোলা যাবে না – ওয়াজারিং রিকোয়ারমেন্ট পূরণ করতে হবে।
  • উইথড্রয়ালের আগে অ্যাকাউন্ট যাচাই সম্পন্ন থাকা আবশ্যক।
  • অস্বাভাবিক বা সন্দেহজনক লেনদেনে Nabu88 অতিরিক্ত যাচাই চাইতে পারে।
  • Nabu88 কোনো উইথড্রয়াল ফি নেয় না; তবে পেমেন্ট প্রোভাইডারের নিজস্ব চার্জ থাকতে পারে।
৫

বেটিং নিয়ম ও মার্কেট নীতি

Nabu88-এ বেটিংয়ের ক্ষেত্রে কিছু মূল নিয়ম মেনে চলতে হয়। প্রতিটি বেট চূড়ান্ত হওয়ার পরে বাতিল করা সম্ভব নয়, তাই সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সব তথ্য যাচাই করুন।

  • ন্যূনতম বেট: প্রতিটি বেটে ন্যূনতম ৳১০ থেকে শুরু করা যায়, তবে নির্দিষ্ট মার্কেটে আলাদা সীমা থাকতে পারে।
  • সর্বোচ্চ বেট: প্রতিটি ম্যাচ ও মার্কেটে সর্বোচ্চ বেটের সীমা আলাদাভাবে নির্ধারিত থাকে এবং অডস পেজে দেখা যায়।
  • লাইভ বেটিং: লাইভ বেটে অডস দ্রুত পরিবর্তন হয়। বেট কনফার্ম হওয়ার সময়ের অডসই চূড়ান্ত।
  • ম্যাচ বাতিল: কোনো ম্যাচ বাতিল বা স্থগিত হলে সেই মার্কেটে বেট রিফান্ড করা হবে – তবে কমপক্ষে নির্দিষ্ট ওভার বা সময় সম্পন্ন হলে ফলাফল বৈধ বলে গণ্য হতে পারে।
  • ত্রুটিপূর্ণ অডস: কোনো প্রযুক্তিগত ত্রুটির কারণে স্পষ্টভাবে ভুল অডসে বেট নেওয়া হলে Nabu88 সেই বেট বাতিল করার অধিকার রাখে।

মনে রাখুন: Nabu88-এর বিশ্লেষণ বিভাগে গেলে ম্যাচের পরিসংখ্যান ও ট্রেন্ড দেখতে পাবেন – বেট দেওয়ার আগে একবার দেখে নিন।

৬

বোনাস ও প্রোমোশনের শর্তাবলী

Nabu88-এর সব বোনাস ও প্রোমোশনে নির্দিষ্ট শর্ত থাকে। বোনাস দাবি করার আগে সেই শর্তগুলো মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।

  • স্বাগত বোনাস: নতুন সদস্যদের জন্য প্রথম ডিপোজিটে প্রযোজ্য। একটি অ্যাকাউন্টে একবারই পাওয়া যাবে।
  • ওয়াজারিং রিকোয়ারমেন্ট: প্রতিটি বোনাসে একটি নির্দিষ্ট বেটের বাধ্যবাধকতা থাকে (যেমন ১০x বা ২০x)। এই পরিমাণ বেট সম্পন্ন না হলে বোনাস অর্থ তোলা যাবে না।
  • বৈধতার মেয়াদ: প্রতিটি বোনাস একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে ব্যবহার করতে হবে। মেয়াদ শেষ হলে বোনাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হয়।
  • গেম সীমাবদ্ধতা: কিছু বোনাস শুধু নির্দিষ্ট গেমে ব্যবহারযোগ্য হতে পারে। প্রতিটি অফারের বিবরণ পড়ুন।
  • একাধিক বোনাস: একই সময়ে একাধিক বোনাস ব্যবহার করা যাবে না।
  • বোনাস অপব্যবহার: ওয়াজারিং এড়াতে নিম্ন-ঝুঁকির বেটের মাধ্যমে বোনাস শর্ত পূরণের চেষ্টা করা বোনাস অপব্যবহার হিসেবে গণ্য হবে।

Nabu88 যেকোনো বোনাস প্রত্যাহার বা পরিবর্তন করার অধিকার রাখে। পরিবর্তন সম্পর্কে সদস্যদের আগাম জানানোর চেষ্টা করা হয়।

৭

নিষিদ্ধ কার্যক্রম ও জালিয়াতি

Nabu88-এ নিচের কার্যক্রমগুলো কঠোরভাবে নিষিদ্ধ এবং এই ধরনের কার্যক্রমের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হবে।

  • একই ব্যক্তির একাধিক অ্যাকাউন্ট খোলা বা পরিচালনা করা।
  • মিথ্যা পরিচয়, ভুয়া নথি বা অন্যের তথ্য ব্যবহার করে নিবন্ধন।
  • বোনাস সিস্টেমের সুবিধা নেওয়ার জন্য পরিকল্পিতভাবে অ্যাকাউন্ট তৈরি।
  • বেটিং সফটওয়্যার, বট বা অটোমেশন টুল ব্যবহার।
  • কোনো প্রযুক্তিগত ত্রুটি বা বাগ ইচ্ছাকৃতভাবে কাজে লাগানো।
  • মানি লন্ডারিং বা অবৈধ অর্থের লেনদেন।
  • অন্য সদস্যদের অ্যাকাউন্টে অননুমোদিত প্রবেশের চেষ্টা।
  • হুমকি, হয়রানি বা আপত্তিকর আচরণ।

যেকোনো নিষিদ্ধ কার্যক্রমে সম্পূর্ণ ব্যালেন্স বাজেয়াপ্ত করা এবং অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে বন্ধ করার অধিকার Nabu88 সংরক্ষণ করে। প্রয়োজনে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে জানানো হতে পারে।

৮

অ্যাকাউন্ট বন্ধ ও স্থগিত করার নীতি

নিচের পরিস্থিতিতে Nabu88 অ্যাকাউন্ট সাময়িকভাবে স্থগিত বা স্থায়ীভাবে বন্ধ করতে পারে।

কারণ ১
শর্ত লঙ্ঘন
এই নথিতে উল্লিখিত যেকোনো শর্ত লঙ্ঘন করলে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা হতে পারে।
কারণ ২
যাচাইপ্রক্রিয়ায় ব্যর্থতা
KYC যাচাইয়ে সঠিক নথি জমা না দিলে অ্যাকাউন্ট স্থগিত থাকবে।
কারণ ৩
সন্দেহজনক কার্যক্রম
অস্বাভাবিক বেটিং প্যাটার্ন বা সন্দেহজনক লেনদেনে তদন্তের জন্য অ্যাকাউন্ট স্থগিত রাখা হতে পারে।
কারণ ৪
নিজে থেকে বন্ধের অনুরোধ
সদস্য নিজে যেকোনো সময় অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে পারেন। সেলফ-এক্সক্লুশনের অনুরোধ সাপোর্টের মাধ্যমে করা যাবে।

অ্যাকাউন্ট বন্ধ হলে নিয়মসম্মত ব্যালেন্স ফেরত দেওয়া হবে। তবে শর্ত লঙ্ঘন বা জালিয়াতির কারণে বন্ধ হলে ব্যালেন্স বাজেয়াপ্ত করা হতে পারে।

৯

দায়িত্বশীল গেমিং ও স্বেচ্ছায় সীমা নির্ধারণ

Nabu88 বিশ্বাস করে যে গেমিং ও বেটিং বিনোদনের একটা মাধ্যম – এবং এটা সবসময় নিয়ন্ত্রিত ও উপভোগ্য হওয়া উচিত। এই কারণে আমরা বেশ কিছু দায়িত্বশীল গেমিং টুল সদস্যদের জন্য সক্রিয় রাখি।

  • ডিপোজিট লিমিট: দৈনিক, সাপ্তাহিক বা মাসিক ডিপোজিটের সীমা নিজে নির্ধারণ করা যায়।
  • বেটিং লিমিট: একটি নির্দিষ্ট সময়ে কতটুকু বেট করা যাবে সেটাও নিজে ঠিক করা যায়।
  • গেমিং বিরতি: ২৪ ঘণ্টা থেকে ৬ মাস পর্যন্ত সাময়িক বিরতি নেওয়া যায়।
  • সেলফ-এক্সক্লুশন: স্থায়ী বা দীর্ঘমেয়াদী বিরতির জন্য সাপোর্টে যোগাযোগ করুন।
  • সত্যিকারের সাহায্য: গেমিং সমস্যা অনুভব করলে পেশাদার সাহায্যের জন্য দায়িত্বশীল গেমিং পেজ দেখুন।

বিনোদনের উদ্দেশ্যে খেলুন, শুধু সেই অর্থ দিয়ে বেট করুন যেটা হারালে আপনার জীবনে বড় প্রভাব পড়বে না।

১০

তথ্য সুরক্ষা ও গোপনীয়তা নীতি

Nabu88 সদস্যদের ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ, সংরক্ষণ ও ব্যবহারের ক্ষেত্রে সর্বোচ্চ নিরাপত্তা মান অনুসরণ করে।

  • ব্যক্তিগত তথ্য কখনো তৃতীয় পক্ষের কাছে বিক্রি করা হবে না।
  • পেমেন্ট তথ্য ২৫৬-বিট SSL এনক্রিপশন দিয়ে সুরক্ষিত।
  • KYC তথ্য শুধু যাচাই ও আইনি বাধ্যবাধকতার জন্য ব্যবহার করা হয়।
  • বিপণন যোগাযোগে সদস্যের সম্মতি প্রয়োজন এবং যেকোনো সময় অপট-আউট করা যায়।

বিস্তারিত জানতে আমাদের গোপনীয়তা নীতি পড়ুন।

১১

বিরোধ নিষ্পত্তি প্রক্রিয়া

কোনো বিষয়ে মতবিরোধ হলে Nabu88-এর নিচের প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন।

  • প্রথম ধাপ: লাইভ চ্যাট বা ইমেইলে সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন। বেশিরভাগ বিষয় ২৪ ঘণ্টার মধ্যে সমাধান হয়।
  • দ্বিতীয় ধাপ: প্রাথমিক সমাধানে সন্তুষ্ট না হলে আনুষ্ঠানিক অভিযোগ জমা দিন। এটা ৫ কার্যদিবসে পর্যালোচনা করা হবে।
  • তৃতীয় ধাপ: সমাধান না হলে স্বাধীন মধ্যস্থতা সংস্থার সাহায্য নেওয়া যেতে পারে।

বেটের ফলাফল সংক্রান্ত বিরোধে Nabu88-এর রেকর্ড চূড়ান্ত প্রমাণ হিসেবে গণ্য হবে।

১২

শর্তাবলী পরিবর্তন ও আপডেট

Nabu88 যেকোনো সময় এই শর্তাবলী আপডেট করার অধিকার রাখে। পরিবর্তনের ক্ষেত্রে সদস্যদের ইমেইল বা প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে আগাম জানানোর চেষ্টা করা হয়।

  • গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে কমপক্ষে ৭ দিন আগে নোটিশ দেওয়া হবে।
  • পরিবর্তনের পরেও প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করলে নতুন শর্ত মেনে নেওয়া হয়েছে বলে গণ্য হবে।
  • এই পেজের শীর্ষে সর্বশেষ আপডেটের তারিখ সবসময় উল্লেখ থাকবে।

পরামর্শ: মাঝে মাঝে এই পেজটা পরীক্ষা করে দেখুন। পরিবর্তন সম্পর্কে প্রশ্ন থাকলে সাপোর্টে যোগাযোগ করুন।

শর্ত নিয়ে প্রশ্ন আছে?
লাইভ চ্যাট সাপোর্ট

২৪/৭ বাংলায় সাহায্য পান। গড়ে ২ মিনিটে সাড়া।

ইমেইল

support@nabu88.xyz — ২৪ ঘণ্টার মধ্যে জবাব।

শর্ত বুঝলেন? তাহলে এখনই শুরু করুন

Nabu88-এ নিবন্ধন করুন – স্বচ্ছ শর্ত, নিরাপদ পেমেন্ট এবং সেরা বেটিং অভিজ্ঞতার নিশ্চয়তা নিয়ে।

৳১০০
ন্যূনতম ডিপোজিট
১৫ মিনিট
দ্রুত উইথড্রয়াল
১০০%
স্বাগত বোনাস
বাংলা
সম্পূর্ণ সাপোর্ট

শর্তাবলী নিয়ে জিজ্ঞাসা

সবচেয়ে বেশি যা জানতে চাওয়া হয়।

পাসওয়ার্ড ভুলে গেলে চিন্তার কিছু নেই, Nabu88-এ খুব সহজেই পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধার করা যায়। লগইন পেজে গিয়ে "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?" বা "Forgot Password?" লিঙ্কে ক্লিক করুন। সেখানে নিবন্ধনের সময় দেওয়া ইমেইল ঠিকানা বা মোবাইল নম্বর দিন। তারপর সেই ইমেইল বা ফোনে একটা যাচাই কোড (OTP) পাঠানো হবে। কোডটা সঠিকভাবে দিলে নতুন পাসওয়ার্ড সেট করার সুযোগ পাবেন। মনে রাখবেন, নতুন পাসওয়ার্ড কমপক্ষে ৮ অক্ষরের হতে হবে এবং সংখ্যা ও অক্ষরের মিশ্রণ হলে ভালো। যদি ইমেইল বা ফোন নম্বরে অ্যাক্সেস না থাকে, তাহলে সরাসরি লাইভ চ্যাটে সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করুন। পরিচয় যাচাই করে সাপোর্ট টিম অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধারে সাহায্য করবে। নিরাপত্তার জন্য পাসওয়ার্ড কোথাও লিখে রাখুন, তবে অন্যদের কাছ থেকে দূরে রাখুন।

হ্যাঁ, Nabu88-এ ন্যূনতম ৳১০ দিয়ে বেট করা যায়। এটা বেশিরভাগ স্পোর্টস মার্কেট ও স্লট গেমের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। তবে কিছু বিশেষ মার্কেট বা প্রিমিয়াম গেমে ন্যূনতম বেটের পরিমাণ ভিন্ন হতে পারে – যেমন হাই-লিমিট লাইভ ক্যাসিনো টেবিলে সাধারণত ৳৫০ বা ৳১০০ থেকে শুরু হয়। প্রতিটি গেম বা বেটিং মার্কেটের নিজস্ব সীমা অডস বা গেম পেজেই দেখা যায়। বেট দেওয়ার আগে সেই তথ্য একবার দেখে নেওয়া ভালো অভ্যাস। ন্যূনতম ডিপোজিট ৳১০০ হওয়ায় অ্যাকাউন্টে টাকা থাকলে ছোট ছোট বেট দিয়ে গেম বুঝে নেওয়া বেশ সুবিধাজনক। নতুন গেম বা মার্কেটে প্রথমে কম বাজি দিয়ে শুরু করা বুদ্ধিমানের কাজ।
English